1 00:00:16,430 --> 00:00:19,430 Sim! Temos superpoderes 2 00:00:21,850 --> 00:00:24,770 Sim! Temos superpoderes 3 00:00:27,310 --> 00:00:30,230 Sim! Temos superpoderes 4 00:00:32,780 --> 00:00:35,610 Sim! Temos superpoderes 5 00:00:35,780 --> 00:00:38,240 Seu sonho é como um monstro 6 00:00:35,780 --> 00:00:38,240 kimi no yume wa monsutaa kyuu de 7 00:00:38,280 --> 00:00:41,200 Toda vez que isso quebra a gaiola do seu coração 8 00:00:38,280 --> 00:00:41,200 mune no ori bukkowashitewa 9 00:00:41,250 --> 00:00:45,460 Entre no paraíso em que está escrito "Vá para o Inferno" 10 00:00:41,250 --> 00:00:45,460 tobikomu yo "Vá para o Inferno" para kaita paradaisu 11 00:00:45,500 --> 00:00:48,210 É sempre, Perigoso! Perigoso! 12 00:00:45,500 --> 00:00:48,210 itsudatte Perigoso! Perigoso! 13 00:00:48,250 --> 00:00:48,920 "Nós gostamos!" 14 00:00:48,960 --> 00:00:51,000 Sério! Sério! 15 00:00:51,050 --> 00:00:52,090 "Oh!" 16 00:00:52,130 --> 00:00:56,390 Algum dia, o sonho que é coberto de cortes e hematomas 17 00:00:52,130 --> 00:00:56,390 kizu darake ni natta yume wa itsuka 18 00:00:56,430 --> 00:01:01,770 se tornará seu único tesouro 19 00:00:56,430 --> 00:01:01,770 daiji na takaramono ni naru sa 20 00:01:01,810 --> 00:01:05,440 Emoção mágica conecta amigos 21 00:01:01,810 --> 00:01:05,440 fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu 22 00:01:05,480 --> 00:01:08,520 Vivendo sua vida ao máximo 23 00:01:05,480 --> 00:01:08,520 Kenmei Ni Ikiru Koto 24 00:01:08,560 --> 00:01:11,190 Vamos chamar isso de aventura? 25 00:01:08,560 --> 00:01:11,190 bouken para yobou ka 26 00:01:11,230 --> 00:01:13,530 Sim! Temos superpoderes 27 00:01:13,570 --> 00:01:16,660 Acreditando em um grande sonho juntos 28 00:01:13,570 --> 00:01:16,660 saikou no yume shinjiau 29 00:01:16,700 --> 00:01:19,160 O vínculo com seu rival 30 00:01:16,700 --> 00:01:19,160 Raibaru Tono Kizuna 31 00:01:19,200 --> 00:01:22,080 Até o fracasso é estranhamente encantador 32 00:01:19,200 --> 00:01:22,080 shippai mo myou ni chaamingu 33 00:01:22,120 --> 00:01:24,500 Sim! Temos superpoderes 34 00:01:27,040 --> 00:01:29,960 Para aquele planeta onde o amor se combina com as lágrimas 35 00:01:27,040 --> 00:01:29,960 ai ga namida para mazaru hoshi ni 36 00:01:32,250 --> 00:01:35,420 O futuro traz suavemente uma manhã 37 00:01:32,250 --> 00:01:35,420 sotto mirai wa asa wo hakobi 38 00:01:35,470 --> 00:01:47,520 Ela brilha em nosso mundo bobo, mas querido 39 00:01:35,470 --> 00:01:47,520 oroka de itoshii boku tachi no sekai terasu yo 40 00:01:48,020 --> 00:01:51,770 Lute! O inimigo mais formidável é você mesmo 41 00:01:48,020 --> 00:01:51,770 tatakae! saikyou no teki wa jibun sa 42 00:01:51,820 --> 00:01:53,360 Sempre e para sempre... 43 00:01:51,820 --> 00:01:53,360 eien não... 44 00:01:53,400 --> 00:01:57,280 Emoção mágica conecta amigos 45 00:01:53,400 --> 00:01:57,280 fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu 46 00:01:57,320 --> 00:02:00,280 Vivendo sua vida ao máximo 47 00:01:57,320 --> 00:02:00,280 Kenmei Ni Ikiru Koto 48 00:02:00,320 --> 00:02:02,870 Vamos chamar isso de aventura? 49 00:02:00,320 --> 00:02:02,870 bouken para yobou ka 50 00:02:02,910 --> 00:02:05,450 Sim! Temos superpoderes 51 00:02:05,500 --> 00:02:08,250 Acreditando em um grande sonho juntos 52 00:02:05,500 --> 00:02:08,250 saikou no yume shinjiau 53 00:02:08,290 --> 00:02:10,960 O vínculo com seu rival 54 00:02:08,290 --> 00:02:10,960 Raibaru Tono Kizuna 55 00:02:11,000 --> 00:02:13,670 Até o fracasso é estranhamente encantador 56 00:02:11,000 --> 00:02:13,670 shippai mo myou ni chaamingu 57 00:02:13,710 --> 00:02:16,340 Sim! Temos superpoderes 58 00:02:19,050 --> 00:02:21,680 Sim! Nós somos os superpoderes 59 00:02:24,680 --> 00:02:27,180 Sim! Nós somos os superpoderes 60 00:02:29,980 --> 00:02:32,770 Sim! Nós somos os superpoderes 61 00:02:35,440 --> 00:02:38,700 Sim! Nós somos os superpoderes 62 00:02:42,820 --> 00:02:44,870 A Grande Era dos Piratas está passando 63 00:02:44,870 --> 00:02:49,780 uma onda além do mundo A expectativa do governo. 64 00:02:51,500 --> 00:02:58,290 Estar no centro do swell imparável e chamar mais atenção é... 65 00:03:00,630 --> 00:03:02,470 Macaco D. Luffy! 66 00:03:03,680 --> 00:03:05,410 E os Chapéus de Palha! 67 00:03:08,270 --> 00:03:11,790 Para fazer face ao turbulenta Grande Era dos Piratas, 68 00:03:12,150 --> 00:03:16,630 50 líderes realizam a Conferência Mundial a cada quatro anos. 69 00:03:17,230 --> 00:03:20,570 Conhecido como Reverie, está prestes a começar. 70 00:03:25,200 --> 00:03:29,200 Os tempos estão mudando drasticamente agora. 71 00:03:33,250 --> 00:03:40,340 "A Terra Santa em tumulto! A princesa Shirahoshi visada!" 72 00:03:44,140 --> 00:03:48,220 LÂNDIA SANTA DE MARIEJOIS 73 00:03:44,730 --> 00:03:48,370 Neste dia, Rei Netuno do Reino Ryugu... 74 00:03:48,370 --> 00:03:53,030 ...chegou à Terra Santa de Mariejois, site do Devaneio. 75 00:03:53,820 --> 00:03:57,870 Este foi o desejo fervoroso da falecida Rainha Otohime. 76 00:04:01,530 --> 00:04:04,070 Viveremos sob o sol! 77 00:04:04,070 --> 00:04:07,050 O dia em que os humanos e nós entender um ao outro virá! 78 00:04:07,950 --> 00:04:09,700 Otohime... 79 00:04:10,500 --> 00:04:14,590 Eu gostaria de poder trazer você comigo aqui! 80 00:04:16,170 --> 00:04:20,300 CASTELO DE PANGÉIA 81 00:04:16,880 --> 00:04:20,440 Rei Stelly do Reino de Goa, entre. 82 00:04:45,550 --> 00:04:48,760 Então esse é o centro do mundo! 83 00:05:03,240 --> 00:05:05,530 --Agora, faça uma promessa... --O quê? 84 00:05:05,820 --> 00:05:07,660 Posso sentar nele?! 85 00:05:07,820 --> 00:05:09,990 Nem brinque com essas coisas! 86 00:05:10,160 --> 00:05:10,950 Tsk! 87 00:05:11,120 --> 00:05:14,720 Ninguém pode sentar-se no trono. 88 00:05:15,540 --> 00:05:17,500 É o Trono Vazio. 89 00:05:17,540 --> 00:05:20,390 Simboliza o compromisso de que a realeza de todos os países é 90 00:05:20,390 --> 00:05:23,550 iguais e ninguém deseja uma ditadura. 91 00:05:24,170 --> 00:05:27,300 As 20 armas que protegem o trono... 92 00:05:27,340 --> 00:05:31,160 ...representa o homem de 800 anos promessa feita pelo 93 00:05:31,160 --> 00:05:33,890 Os primeiros vinte que criaram o sistema mundial. 94 00:05:34,560 --> 00:05:38,020 Está localizado no centro do mundo 95 00:05:38,060 --> 00:05:41,570 e sua vaga é visível demonstração de paz... 96 00:05:41,610 --> 00:05:45,570 Assim como o mais poderoso do mundo dividir seu poder entre cinco, 97 00:05:45,610 --> 00:05:50,200 como os Cinco Anciãos, os Dragões Celestiais de classificação mais alta, 98 00:05:50,240 --> 00:05:54,190 ninguém governa o mundo sozinho. 99 00:05:59,380 --> 00:06:02,750 Agora, faça uma promessa, Rei Stelly. 100 00:06:03,210 --> 00:06:07,720 Se eu puder sentar aí, eu vou seja o rei do mundo! 101 00:06:07,880 --> 00:06:09,510 Rei Stelly? 102 00:06:10,500 --> 00:06:13,850 Eu quero sentar aí! 103 00:06:14,330 --> 00:06:16,500 PRAÇA DE MISTURA, CASTELO DE PANGÉIA 104 00:06:18,190 --> 00:06:19,980 Vamos! 105 00:06:20,270 --> 00:06:21,400 O que você está...?! 106 00:06:22,980 --> 00:06:24,860 Por favor, pare! 107 00:06:27,150 --> 00:06:31,740 Eu encontrei um-eh! Encontrei uma sereia gigante-eh! 108 00:06:27,720 --> 00:06:31,600 SÃO CHARLOS - UM MUNDO NOBRE (DRAGÃO CELESTIAL) 109 00:06:31,910 --> 00:06:33,090 Shirahoshi! 110 00:06:37,790 --> 00:06:39,120 Pai-sama... 111 00:06:39,290 --> 00:06:43,540 Se esse comportamento indisciplinado for perdoado, Pai-sama?! 112 00:06:46,670 --> 00:06:48,840 Vamos! Pare de lutar! 113 00:06:49,010 --> 00:06:52,300 O que você está fazendo?! Por favor, pare! 114 00:06:52,470 --> 00:06:54,810 Sim! Acorrente-a! 115 00:06:57,220 --> 00:06:57,980 Shirahoshi! 116 00:06:58,140 --> 00:07:01,270 Espere! O que você está tentando fazer, Princesa de Alabasta?! 117 00:07:01,440 --> 00:07:02,560 Shirahoshi-chan! 118 00:07:02,730 --> 00:07:05,900 Pare, Rebeca! Ele é um Dragão Celestial! 119 00:07:06,070 --> 00:07:08,110 E daí?! Solte-me! 120 00:07:08,280 --> 00:07:13,240 Eles não têm escrúpulos morais! Se você os deixar furiosos, eles destruirão Dressrosa! 121 00:07:21,580 --> 00:07:22,670 Aquele bastardo...! 122 00:07:22,830 --> 00:07:24,130 Não faça isso, Leão! 123 00:07:24,290 --> 00:07:26,130 Shirahoshi...! 124 00:07:35,390 --> 00:07:38,180 Uau, vamos lá! 125 00:07:38,820 --> 00:07:40,640 Ninguém interfere! 126 00:07:42,480 --> 00:07:43,600 Vamos! 127 00:07:51,650 --> 00:07:54,200 Vá, Escravo-3! 128 00:07:54,320 --> 00:07:57,790 Vou fazer dela meu animal de estimação, eh! 129 00:08:00,660 --> 00:08:05,380 Eu não consigo me conter! Como ele ousa fazer isso com o amigo do nosso chefe! 130 00:08:07,420 --> 00:08:08,500 Leão! 131 00:08:10,300 --> 00:08:12,420 Droga! Eu não tenho escolha! 132 00:08:12,420 --> 00:08:15,140 Estou indo atrás de você, Princesa Sereia! 133 00:08:15,300 --> 00:08:18,310 --Não faça isso, soldado de Kano! --Alguém, pare-o! 134 00:08:22,640 --> 00:08:23,940 Deixe-me ir! 135 00:08:27,940 --> 00:08:28,730 Leão! 136 00:08:28,900 --> 00:08:30,820 Quem são vocês, bastardos?! 137 00:08:32,300 --> 00:08:36,050 ROB LUCCI - CIPHER POL "AIGIS" 0 138 00:08:32,820 --> 00:08:36,200 Você deveria estar me agradecendo. 139 00:08:36,450 --> 00:08:38,530 Cifra Pol 0... 140 00:08:39,490 --> 00:08:41,500 Sim, já que paramos você, 141 00:08:41,500 --> 00:08:43,870 vários países foram salvos. 142 00:08:41,600 --> 00:08:45,850 KAKU 143 00:08:43,870 --> 00:08:46,380 Não se oponha aos Dragões Celestiais. 144 00:08:46,380 --> 00:08:48,000 Até as crianças sabem disso. 145 00:08:48,060 --> 00:08:51,320 STUSSY 146 00:08:52,460 --> 00:08:56,970 Cipher Pol é uma organização secreta sob o controle direto do Governo Mundial. 147 00:08:57,010 --> 00:09:03,430 Entre eles, "Aigis" 0 é o maior e a unidade mais poderosa. 148 00:09:03,850 --> 00:09:06,900 E quando este homem, Rob Lucci... 149 00:09:07,020 --> 00:09:12,690 e Kaku eram membros do CP9, outra unidade da Cipher Pol, 150 00:09:12,690 --> 00:09:15,300 eles tiveram problemas com os Chapéus de Palha. 151 00:09:18,200 --> 00:09:24,200 CP9 pegou Nico Robin quem eles consideravam uma ameaça e estavam perseguindo, 152 00:09:24,250 --> 00:09:27,710 e a levei para Enies Lobby, a Ilha da Justiça. 153 00:09:37,090 --> 00:09:39,690 Olhem esse símbolo, seus malditos piratas! 154 00:09:42,390 --> 00:09:46,060 Esse logotipo indica a unidade de mais de 170 países membros 155 00:09:46,100 --> 00:09:52,070 abrangendo os quatro mares e a Grand Line! Este é o mundo! 156 00:09:52,370 --> 00:09:56,900 Você agora percebe quão completamente vocês estão impotentes para lutar contra isso?! 157 00:09:57,780 --> 00:10:02,790 Você percebe o quão grande é uma organização essa mulher foi perseguida?! 158 00:10:07,670 --> 00:10:10,250 Agora entendo bem o identidade do inimigo de Robin. 159 00:10:10,630 --> 00:10:11,630 Sogeking. 160 00:10:11,630 --> 00:10:12,340 Hum? 161 00:10:12,800 --> 00:10:15,050 Atire naquela bandeira. 162 00:10:15,330 --> 00:10:16,420 Rogério. 163 00:10:16,660 --> 00:10:17,470 Huh? 164 00:10:17,710 --> 00:10:20,890 Esta é minha nova arma, um estilingue gigante... chamado Kabuto! 165 00:10:21,570 --> 00:10:23,850 Dê uma boa olhada em seu poder! 166 00:10:23,850 --> 00:10:27,270 Ataque Especial... Estrela do Pássaro de Fogo! 167 00:10:35,440 --> 00:10:36,360 Oh não...! 168 00:10:36,990 --> 00:10:38,070 Robin! 169 00:10:38,750 --> 00:10:41,620 Ainda não ouvimos você dizer isso! 170 00:10:44,490 --> 00:10:48,000 Diga que você quer viver! 171 00:10:58,510 --> 00:11:00,300 Eu quero viver! 172 00:11:01,180 --> 00:11:05,430 Leve-me para o mar com você! 173 00:11:08,440 --> 00:11:13,890 Para salvar Robin, os Chapéus de Palha brigaram com o CP9. 174 00:11:14,960 --> 00:11:19,050 KAKU-CP9 UMA FRUTA DO DIABO TIPO ZOAN - FRUTA DE VACA MODELO: GIRAFA 175 00:11:15,110 --> 00:11:18,130 Vou usar o meu mais forte Chute da Tempestade, Cortador do Céu, 176 00:11:18,130 --> 00:11:19,790 aquele que destruiu esta torre... 177 00:11:23,490 --> 00:11:26,290 ...e acabar com esta batalha dividindo você em dois! 178 00:11:26,290 --> 00:11:29,330 Então desista. Você não tem para onde escapar. 179 00:11:31,750 --> 00:11:34,630 Você é quem tem que desistir. 180 00:11:40,760 --> 00:11:43,300 Aura Demoníaca... Estilo das Nove Espadas... 181 00:11:47,060 --> 00:11:48,190 ...Asura! 182 00:11:53,190 --> 00:11:55,610 Esplêndido! Mas é tarde demais! 183 00:11:55,940 --> 00:11:59,690 Você é quem chegou tarde demais. 184 00:11:59,690 --> 00:12:05,530 Espere até você se esquivar disso Tempest Kick para fazer tal ostentação. 185 00:12:06,200 --> 00:12:08,160 Fatiador do Céu! 186 00:12:20,130 --> 00:12:21,260 Meu ataque de barra... 187 00:12:22,880 --> 00:12:24,800 ...foi transformado em névoa?! 188 00:12:24,800 --> 00:12:26,770 As dificuldades estão bem para mim! 189 00:12:27,370 --> 00:12:30,600 Eu escolho trilhar o caminho de Asura! 190 00:12:41,690 --> 00:12:44,490 Asura... Névoa Prateada! 191 00:13:21,980 --> 00:13:28,240 Durante esta batalha contra o CP9, O poder de Luffy evoluiu drasticamente. 192 00:13:29,030 --> 00:13:30,770 Você vai agora... 193 00:13:31,980 --> 00:13:33,700 não seja mais capaz de me acompanhar. 194 00:13:34,080 --> 00:13:35,070 O que? 195 00:13:35,590 --> 00:13:39,380 Todas as minhas técnicas serão evoluir um passo adiante. 196 00:13:41,550 --> 00:13:43,820 Equipamento... Dois! 197 00:13:44,720 --> 00:13:47,180 Chiclete... 198 00:13:47,180 --> 00:13:49,660 --Barbear! --...Pistola a Jato! 199 00:13:52,830 --> 00:13:56,910 ROB LUCCI-CP9 UMA FRUTA DO DIABO TIPO ZOAN - FRUTA DE GATO MODELO: LEOPARDO 200 00:13:57,230 --> 00:13:58,520 Chicote a Jato! 201 00:14:07,030 --> 00:14:09,840 Você esqueceu, Chapéu de Palha Luffy? 202 00:14:09,840 --> 00:14:14,620 Você caiu com um único impulso que lhe dei nesta forma. 203 00:14:15,620 --> 00:14:18,790 Ah, isso... melhorei depois de comer carne. 204 00:14:20,210 --> 00:14:21,460 Depilar! 205 00:14:21,790 --> 00:14:22,540 Pistola de dedo! 206 00:14:24,670 --> 00:14:26,340 Chiclete... 207 00:14:26,340 --> 00:14:27,170 Corpo de Ferro! 208 00:14:28,630 --> 00:14:30,340 ...Bazuca a Jato! 209 00:14:33,310 --> 00:14:35,370 Engrenagem Três! 210 00:14:45,190 --> 00:14:46,860 Balão de osso! 211 00:14:46,860 --> 00:14:49,240 Chiclete... 212 00:14:49,320 --> 00:14:50,280 Corpo de Ferro! 213 00:14:50,670 --> 00:14:53,280 ...Pistola Gigante! 214 00:14:59,620 --> 00:15:03,210 No meio da luta mortal contra Lucci, O poder de Luffy evoluiu ainda mais. 215 00:15:04,060 --> 00:15:06,090 Engrenagem Dois para Engrenagem Três. 216 00:15:06,400 --> 00:15:10,510 Contudo, a evolução esteve associada com um grande risco. 217 00:15:13,680 --> 00:15:17,220 Vocês não serão capazes afinal, passe pelo Enies Lobby! 218 00:15:17,220 --> 00:15:18,640 Isso é apenas realidade! 219 00:15:19,600 --> 00:15:23,020 Chiclete... Machado a Jato! 220 00:15:23,360 --> 00:15:25,690 Mesmo que esta ilha fique destruído no processo... 221 00:15:29,240 --> 00:15:32,340 ... Vou perseguir aquela mulher que ameaça os planos do Governo Mundial... 222 00:15:32,340 --> 00:15:35,050 ...até os confins do terra e eliminá-la... 223 00:15:35,050 --> 00:15:36,950 ...em nome da justiça sombria! 224 00:15:37,330 --> 00:15:41,920 Viemos tirar Robin de tudo isso! 225 00:15:42,620 --> 00:15:44,170 Carimbo a Jato! 226 00:15:46,710 --> 00:15:48,150 Arma dos Seis Reis! 227 00:15:54,720 --> 00:15:58,020 Chiclete... 228 00:15:58,270 --> 00:16:01,810 ...Gatling a jato! 229 00:16:43,850 --> 00:16:45,180 Acabou... 230 00:16:46,110 --> 00:16:48,440 Ficaremos bem agora. 231 00:16:52,900 --> 00:16:56,700 Voltaremos juntos! 232 00:16:57,660 --> 00:17:02,200 Robin! 233 00:17:09,840 --> 00:17:14,430 Depois de ser derrotado por Luffy, Rob Lucci desapareceu uma vez, 234 00:17:14,430 --> 00:17:17,470 mas ele voltou para Cipher Pol em algum momento 235 00:17:17,820 --> 00:17:22,490 e tornou-se membro sua maior unidade - "Aigis" 0. 236 00:17:31,280 --> 00:17:32,170 Sai! 237 00:17:34,570 --> 00:17:38,590 Os Dragões Celestiais são deuses quem criou este mundo. 238 00:17:38,590 --> 00:17:41,970 E tudo o que temos aqui são meramente membros da realeza do mundo inferior. 239 00:17:41,970 --> 00:17:46,000 Claro, você tem que dar um deus o que ele quiser. 240 00:17:46,000 --> 00:17:48,420 Ele está certo, eh, seus idiotas! 241 00:17:48,420 --> 00:17:51,250 Isso não é justo e não faz nenhum sentido! 242 00:17:51,250 --> 00:17:53,800 Um deus não precisa fazer sentido. 243 00:17:54,300 --> 00:17:55,970 Vivi-chan-sama... 244 00:18:00,050 --> 00:18:01,620 Otohime... 245 00:18:01,620 --> 00:18:05,660 O mundo que você sonhou viver lado a lado com humanos é... 246 00:18:05,660 --> 00:18:07,690 O mundo sob o sol é... 247 00:18:09,240 --> 00:18:11,570 Devolva-me Shirahoshi! Ela é minha amiga! 248 00:18:19,030 --> 00:18:21,460 Espere, Princesa de Alabasta! 249 00:18:21,460 --> 00:18:23,040 Rei Netuno! 250 00:18:23,300 --> 00:18:27,180 Obrigado! Não vou esquecer sua gentileza! 251 00:18:27,180 --> 00:18:31,210 Receio que devo deixar isso para lá agora, Jamon! 252 00:18:31,210 --> 00:18:32,340 O que?! 253 00:18:36,420 --> 00:18:40,470 Eu vou chutar a bunda deles e volte para o fundo do mar-jamon! 254 00:18:43,510 --> 00:18:46,100 Não! Não bata nele! 255 00:18:46,360 --> 00:18:50,270 Se assim fosse a vida na superfície, Não posso trazer meu pessoal de qualquer maneira! 256 00:18:50,270 --> 00:18:52,520 Não! Não é assim que seria! 257 00:18:52,980 --> 00:18:55,610 Rei Netuno! Eles não representam humanos! 258 00:18:59,290 --> 00:19:02,090 Me desculpe, Otohime... 259 00:19:03,870 --> 00:19:06,360 Vamos enfrentá-los juntos! 260 00:19:06,990 --> 00:19:14,960 Então talvez possamos fazer a diferença para o futuro das crianças desta ilha, 261 00:19:16,340 --> 00:19:18,630 mesmo que seja pequeno! 262 00:19:19,970 --> 00:19:25,490 Mesmo que lhes demos o nosso amor, os humanos não vão mudar! 263 00:19:25,490 --> 00:19:29,020 Eu tenho que salvar Shirahoshi... Perdoe-me! 264 00:19:29,020 --> 00:19:32,680 Você se atreve a me desafiar? Mate-o, Cipher Pol 0! 265 00:19:32,680 --> 00:19:33,410 Sim, senhor. 266 00:19:33,410 --> 00:19:34,650 Saia do meu caminho! 267 00:19:34,650 --> 00:19:37,690 Pare, Netuno, a Grande Noite! Não se precipite! 268 00:19:39,780 --> 00:19:43,320 Pai-sama... não! Não devemos odiar ninguém! 269 00:19:54,210 --> 00:19:55,390 Ugh... 270 00:19:58,420 --> 00:20:01,510 Quem deu um soco em um Dragão Celestial?! 271 00:20:01,510 --> 00:20:05,470 E-eu não tenho nada a ver com isso! Ok, seus idiotas?! 272 00:20:10,020 --> 00:20:14,100 Me desculpe... Como companheiro Dragão Celestial, sinto vergonha! 273 00:20:15,360 --> 00:20:17,150 Por favor, perdoe-nos! 274 00:20:18,610 --> 00:20:20,530 Ele é um Dragão Celestial?! 275 00:20:20,530 --> 00:20:23,360 Solte a princesa, seu idiota! 276 00:20:26,200 --> 00:20:31,120 Minhas desculpas a todos! Esse idiota trouxe pânico a um lugar destinado à socialização! 277 00:20:33,330 --> 00:20:37,040 Presumo que você não se lembre de mim, Netuno... 278 00:20:37,940 --> 00:20:43,800 Mas eu estava em dívida com o Reino Ryugu e estava esperando por esse dia! 279 00:20:44,180 --> 00:20:46,720 O dia em que todos vocês viriam aqui... 280 00:20:47,680 --> 00:20:49,390 Não me diga que você está... 281 00:20:52,350 --> 00:20:55,870 Eu sou um Dragão Celestial bobo... 282 00:20:55,870 --> 00:20:59,270 ...que desceu para o Reino Ryugu há uma década... 283 00:20:59,940 --> 00:21:03,400 Apressem-se e salvem minha vida, seus idiotas! 284 00:21:07,200 --> 00:21:10,120 Não façam isso, tolos! Conheça o seu lugar! 285 00:21:10,120 --> 00:21:13,000 Quem você pensa que eu sou?! 286 00:21:13,000 --> 00:21:15,290 --Mate-o! --Faça-o sofrer! 287 00:21:15,290 --> 00:21:16,790 Não tenha piedade dele! 288 00:21:16,790 --> 00:21:18,000 Não faça isso! 289 00:21:18,000 --> 00:21:19,670 Seu peixe estúpido! 290 00:21:37,690 --> 00:21:40,070 Rainha Otohime!! 291 00:21:40,070 --> 00:21:42,250 A Rainha foi baleada! 292 00:21:53,040 --> 00:21:54,580 Rainha Otohime... 293 00:21:55,040 --> 00:21:58,920 Todo mundo, larguem suas armas! 294 00:22:01,420 --> 00:22:03,380 As crianças estão assistindo! 295 00:22:10,180 --> 00:22:11,790 Otohime-sama... 296 00:22:13,600 --> 00:22:15,130 É apenas um arranhão. 297 00:22:15,520 --> 00:22:17,020 Por que você o protege? 298 00:22:17,020 --> 00:22:20,600 Você não sabe o que ele fez conosco no passado! 299 00:22:20,600 --> 00:22:24,820 Posso sentir sua angústia – é muito dolorosa. 300 00:22:25,610 --> 00:22:27,280 Eu sei que é difícil, mas... 301 00:22:28,020 --> 00:22:33,990 ...você não pode plantar sua raiva e ressentimento em direção aos humanos na mente das crianças! 302 00:22:35,950 --> 00:22:39,170 Eles precisam de uma chance de conhecer humanos e descubra-os por conta própria. 303 00:22:43,690 --> 00:22:51,280 SÃO DONQUIXOTE MJOSGARD UM NOBRE MUNDIAL (DRAGÃO CELESTIAL) 304 00:22:44,250 --> 00:22:46,650 Fui advertido pela falecida Rainha Otohime 305 00:22:46,650 --> 00:22:48,820 e se tornou um humano decente! 306 00:22:48,820 --> 00:22:51,430 Eu faria qualquer coisa para ajudar seu povo! 307 00:22:52,010 --> 00:22:57,000 Rei Netuno! É uma honra vê-lo novamente! 308 00:22:57,000 --> 00:22:59,690 Cifra Pol! Retire-se daqui! 309 00:23:20,500 --> 00:23:23,840 Kaido e Big Mom conversam sobre ir atrás de Luffy! 310 00:23:23,840 --> 00:23:26,360 Os dois imperadores irados de o Mar está em movimento! 311 00:23:26,940 --> 00:23:30,700 Enquanto a Marinha aumenta o nível de cautela para lidar com a situação sem precedentes, 312 00:23:30,700 --> 00:23:35,600 uma coisa ainda mais inimaginável é sobre acontecer em Mariejois! 313 00:23:35,600 --> 00:23:37,080 No próximo episódio de One Piece! 314 00:23:37,080 --> 00:23:40,860 "Uma situação explosiva! Dois imperadores do Mar indo atrás de Luffy!" 315 00:23:40,860 --> 00:23:43,230 Eu vou me tornar o Rei dos Piratas!